Implements a fuzzy search algorithm, yielding the same results as what the fuzzy match algorithm in VSCode matches. This is basically a fuzzy contains / canFind method for strings and arrays.